1. Zusammenfassung des Sachverhalts

In den Jahren 2015/2016 fanden zahlreiche Veranstaltungen und Austauschprogramme mit den Partnerstädten statt, sowohl in Leonberg als auch in den Partnerstädten. Beteiligt waren Bürgerinnen und Bürger aus unterschiedlichsten Bereichen. Die persönlichen und fachlichen Beziehungen wurden gepflegt und vertieft. Der kommunalpolitische Erfahrungsaustausch entwickelte sich ebenfalls positiv.

2. Ziele der Maßnahme

Austauschprogramme/Begegnungen mit allen vier Partnerstädten - die Schwerpunkte liegen bei Belfort und Rovinj. Kontinuierliche Kontaktpflege und Austausch mit dem Ziel, insbesondere Jugendliche einzubinden. Gelebte Städtepartnerschaften leisten ihren Beitrag an der Basis für ein partnerschaftliches und friedliches Miteinander - heute und in Zukunft.

3. Sachverhalt/Sachstand

Die Begegnungen und Austauschprogramme sind meist in den Bereichen Musik, Sport, Kunst, Kultur, Bildung angesiedelt, darüber hinaus stehen kommunalpolitische Themen beim Runden Tisch zur Diskussion. Das Ziel ist, gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen, sich kennenzulernen, mehr voneinander zu erfahren, sich verstehen lernen, neue Freundschaften zu knüpfen oder bestehende zu pflegen. Ohne persönliches Engagement und persönlichen Kontakte der Bürgerinnen und Bürger funktionieren Städtepartnerschaften nicht. Das gemeinsame Erleben, aber auch das Sich-Auseinandersetzen hält die Städtepartnerschaften lebendig. Gleichzeitig machen Partnerschaftsveranstaltungen wie beispielsweise Konzerte, sportliche Wettkämpfe oder Ausstellungen immer ein interessantes zusätzliches Angebot im Veranstaltungskalender. Diese Veranstaltungen bereichern das Leben in der Stadt und tragen zur Attraktivität der Stadt bei. Aktuell erleben wir innerhalb und außerhalb Europas vermehrt Spannungen, die die Anstrengungen für ein friedliches Zusammenleben immer drängender machen. Umso wichtiger wird der persönliche Kontakt und Austausch der Bürger für das gegenseitige Verständnis.

3.1. Entwicklung der Städtepartnerschaften 2015/2016

3.1.1. Leonberger Pferdemarkt

Partnerstädte beim Pferdemarkt 

Die Delegationen aus allen vier Partnerstädten besuchten in den Jahren 2015, 2016 sowie 2017 wiederum in guter Tradition den Leonberger Pferdemarkt.
Im Februar 2016 kam die Delegation aus Belfort mit Bürgermeister Damien Meslot, der Beigeordneten für Städtepartnerschaften/Internationales, Delphine Mentré sowie dem Stadtrat Jan Boucard zum Pferdemarkt. Sie vertieften den Kontakt mit den Vertretern der Stadtverwaltung und des Gemeinderats. Im Jahr 2017 musste wegen eines Todesfalls die offizielle Belforter Delegation kurzfristig absagen. Erfreulicherweise war, nach vielen Jahren Pause, wieder eine Reitergruppe mit Comtoispferden des Reiterverbands des Département 90 (Territoire de Belfort) beim Leonberger Pferdemarkt mit von der Partie.
Die Delegation aus Rovinj kam mit dem stellvertretendem Bürgermeister zum Pferdemarkt. Die Kontakte mit Rovinj sind gut. Im September 2015 konnten wir das 25- jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft in Rovinj feiern (s.u.).
Die Delegationen aus Bad Lobenstein und Berlin-Neukölln besuchten den Pferdemarkt wiederum sehr gerne und vertieften die guten Kontakte. 2016 führte Bezirksbürgermeisterin Dr. Franziska Giffey die Delegation an.

3.1.2. Patenstadt Berlin-Neukölln

Im Mai 2015 zeigte der Berliner Künstler Gustav Reinhardt im Galerieverein Leonberg seine Installationen, die bis Ende Juni ein interessiertes Publikum fanden.
Die Harmonikafreunde Leonberg folgten im Dezember 2016 der Einladung nach Berlin-Neukölln. Sie gaben dort am 2. Adventwochenende zwei Konzerte mit weihnachtlichen und weltlichen Klängen, die beim Publikum gut aufgenommen wurden.
Der Verein „Freunde Neuköllns“ hat seit 2016 Harald Belling als neuen Beauftragten vor Ort ernannt, um den informellen Kontakt zwischen beiden Patenstädten mitzutragen. Der neue Vereinsvorsitzende und Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung, Bertil Wewer, kam zum Leonberger Pferdemarkt 2017. Er kündigte an, dass die „Freunde Neuköllns“ einen Wagen beim nächsten Leonberger Festumzug im Jahr 2018 bestücken wollen.

3.1.3. Partnerstadt Rovinj

Leonberger Tage in Rovinj 13.-16.09.2015 - Partnerstädte feiern 25-jähriges Jubiläum
Vom 13. bis 16. September konnten wir das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft in Rovinj feierlich begehen. Seit 1990 verbindet Rovinj und Leonberg eine lebendige Städtepartnerschaft, die von vielen Bürgern und Vereinen getragen wird.
Auf Wunsch der Stadt Rovinj brachte die Partnerstadt Leonberg ein besonderes Geschenk zum Jubiläum mit. Kristin Koch-Konz hatte mit Unterstützung von Bernadette Gramm (Stadtarchiv) die Ausstellung „Kennen Sie Leonberg?“ für das Stadtmuseum in Rovinj konzipiert und organisiert. Die Rovinjer Bürger und zahlreiche Gäste in Rovinj konnten die Partnerstadt Leonberg in ihrer Vielfalt kennenlernen. Oberbürgermeister Schuler eröffnete offiziell die Ausstellung im Beisein der Delegation und vielen interessierten Besuchern.
Mit von der Partie waren ebenfalls Schüler des JKG, die sich mit ihren Austausschülern vom italienischen Gymnasium trafen. Beim großen Altstadtfest in Rovinj war die Ballettschule Evi Ritter mit einer Hiphop Gruppe unter der Leitung von Susanne Schlegel vertreten sowie das Leonberger Trio „BBQ“, das für musikalische Unterhaltung sorgte.

Sportlicher Austausch - Fußballklub Rovinj beim Pfingstturnier 2015
Nach einigen Anstrengungen hat es 2015 endlich mit dem sportlichen Besuch aus Rovinj geklappt. Der Fußballclub FC Rovinj traf in Leonberg ein, um beim internationalen Pfingstturnier des TSV Eltingen mitzuspielen.

3.1.4. Partnerstadt Belfort

Leonberger Tage in Belfort 2015 und Belforter Tage in Leonberg 2016
Im Jahr 2015 besuchten rund 100 Leonberger die Partnerstadt in Belfort. Der Gegenbesuch in Leonberg 2016 führte ebenso zahlreiche Vereinsmitglieder (Evangelische Gesamtkirchengemeinde, Naturfreunde, Modelleisenbahnfreunde, Amateurradioclub), Privatpersonen und natürlich viele Musiker wieder zusammen. Bei beiden Begegnungen stand, dank beider evangelischer Kirchengemeinden, wiederum ein deutsch-französischer Gottesdienst (mit Übersetzung) am Sonntag auf dem Programm.
Als besonderes Highlight der Begegnung 2015 fand ein Partnerschaftskonzert in großer Besetzung statt. Die Blasmusiker der drei Leonberger Musikvereine musizierten gemeinsam mit dem Blasorchester der Stadt Belfort (OHVB). Herward Heidinger, Erwin Gutmann und Xavier Scheid leiteten das Projektorchester. Eigens für dieses Konzert hatte Stéphane de Gerando, Dozent und Komponist, sein modernes Stück „Tempus est“ (Es ist Zeit) geschrieben, das als Weltpremiere zu hören war. Das Besondere an dieser Kreation für Blasorchester und elektronische Glocken war, dass er sie mit dem Computer geschrieben hatte. Die Glocke als Symbol, das alle Menschen vereinigt, jenseits jeglicher Grenzen, war ein schönes und treffendes Motto für dieses deutsch-französische Musikereignis. Das Publikum bedankte sich mit großem Applaus. Die persönlichen Kontakte unter den Musikern haben sich nach mehreren gemeinsamen Konzerten gut entwickelt. Freundschaften sind entstanden.
Im Jahre 2016 beteiligte sich die Partnerstadt Belfort musikalisch beim Festkonzert im LeoCenter, das im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums der Jugendmusikschule Leonberg stattfand. Vom Konservatorium Belfort und Montbéliard kam ein Trio unter der Leitung von Philippe Renault nach Leonberg mit klassischen Stücken und eigenen Kompositionen. Der Komponist Philippe Renault spielte Querflöte, Heidi Caillet Oboe und Délphine Hézard Fagott.
Zum Auftakt der Begegnung 2015 eröffnete Oberbürgermeister Schuler gemeinsam mit Bürgermeister Meslot offiziell das neue „Leonberger Beet“ am Square Lechten, das die Leonberger Gärtner schon im Frühjahr mit Dauerpflanzen bestückt hatten. Anschließend diskutieren die Kommunalpolitiker über Maßnahmen zur wirtschaftlichen Belebung eines Stadtviertels. Ortstermin war in der Avenue Jean Jaurès, in der viele Läden und Schaufenster leer stehen. Mit Veranstaltungen wie z.B. ein Herbstmarkt und mit Werbung versucht Belfort, die Händler und Menschen wieder anzulocken. Ein Besuch des neu gebauten Konservatoriums in Belfort stand weiterhin auf dem Programm. Die Delegation aus Leonberg war beeindruckt vom Neubau der Musikschule, in der es auch einen kleinen Konzertsaal gibt.
Im Folgejahr 2016 ging es um den voranschreitenden Stadtumbau in Leonberg. Bürgermeister Brenner übernahm die Baustellenführung durch den Neubau des Rathauses. Die Belforter Delegation war beeindruckt davon, wie ein Zweckbau heutzutage architektonisch, energetisch, funktionell und optisch gelungen gestalten werden kann. Weitere Bauprojekte in der Stadt kamen ebenfalls zur Sprache.
Der Austausch mit Belfort ist fest etabliert, erfordert jedoch regelmäßige Anstrengungen, um den Teilnehmerkreis zu erweitern. Das Interesse der Jugendlichen aus Leonberg an Belfort ist stärker als umgekehrt. Gemeinsames Musizieren und gemeinsame Sportveranstaltungen sind bewährte Anreize, um die Jugend einzubinden.
Bei den Besuchen in Belfort und in Leonberg zeigten sich die Teilnehmer und Besucher sehr interessiert, den bestehenden persönlichen Kontakt und den Austausch zwischen Belfort und Leonberg weiterzupflegen. Beide Stadtoberhäupter bekräftigten den Wunsch, die Städtepartnerschaft zwischen Belfort und Leonberg auch in Zukunft positiv weiterzuentwickeln.

Austausch der Gärtner und Blumenmarkt in Belfort
Jedes Jahr Anfang Mai fahren drei Leonberger Gärtner in die Partnerstadt, um das „Leonberger Beet“ für den Belforter Blumenmarkt „Belflorissimo“ zu gestalten. Die offizielle Eröffnung des Beetes beim Blumenmarkt Belflorissimo fand im Mai 2015 im Beisein von Oberbürgermeister Schuler und 2016 mit Bürgermeister Brenner statt. 2016 war das Motto Blumen und Gastronomie. Die Gestaltung des Leonberger Beetes als eine Art Esszimmer fand große Beachtung in Belfort. Die Leonberger Gärtner waren 2016 schon zum 30. Mal aktiv mit von der Partie.
Im Gegenzug besuchen Ende Mai drei Gärtner aus Belfort die deutsche Partnerstadt. Das „Belforter Beet“ an der Ecke Seestraße/Grabenstraße in Leonberg blühte nach der Pflanzung Ende Mai üppig auf und war ein farbenfroher Blickfang bis in den Herbst hinein. Zahlreiche Bürger und Passanten lobten das farbenprächtige Belforter Beet und freuten sich über die Verschönerung des Platzes. Die herzliche Freundschaft der Gärtner besteht seit vielen Jahren und soll auch künftig weiter bestehen.

Musik aus Leonberg beim „Festival international de Musique universitaire“ (FIMU) in Belfort Pfingsten 2015/2016
2015 reiste die Leonberger Band „BBQ Trio“ für ihren Auftritt nach Belfort und erlebte ein begeistertes Publikum.
2016 gab der Leonberger Chor „Rytmix“ ein Konzert und vertiefte die Kontakte mit dem Belforter Rock Chor „Poudrockers“. Die gute musikalische Zusammenarbeit der Chöre und die herzliche Freundschaft untereinander findet auch in Zukunft eine Fortsetzung. Im Jahre 2018 ist ein großes deutsch-französisches Chorkonzert in Leonberg geplant.

3.1.5. Patenstadt Bad Lobenstein

Marktfeste in Bad Lobenstein, 14.-16.8.2015 und 19.-21.8.2016
Im Jahr 2015 reiste auf Einladung von Bürgermeister Thomas Weigelt die Leonberger Delegation mit Dr. Ulrich Vonderheid und den Stadträten Dr. Bernd Murschel sowie Wolfgang Schaal in die thüringische Partnerstadt zum Marktfest.
Oberbürgermeister Schuler besuchte 2016 mit den Stadträten Cordula Ahlborn und Wolfgang Röckle Bad Lobenstein beim großen Traditionsfest, das zum 39. Mal gefeiert wurde. Die städtepartnerschaftliche Verbindung zwischen Bad Lobenstein und Leonberg besteht seit 1991 und ist über die vielen Jahre lebendig geblieben.
Die freundschaftliche Verbindung und der Austausch beider Partnerstädte findet überwiegend im Bereich der Kunst, Kultur, Musik und Kommunalpolitik statt.

Konzert Patrick Bebelaar in Bad Lobenstein
Im Juni 2016 gab der bekannte Jazzpianist Patrick Bebelaar ein Konzert in Bad Lobenstein, das beim Publikum eine sehr gute Resonanz hatte.

Fußballspiel VfR Bad Lobenstein in Leonberg-Eltingen
Mitte Juli 2016 kam sportlicher Besuch aus Bad Lobenstein. Der VfR Bad Lobenstein besuchte den TSV1894 Eltingen. Die Fussballer trugen in Leonberg-Eltingen das spannende Freundschaftsspiel aus. Neben dem Sport kamen die Mannschaften auch beim gemeinsamen Grillabend zusammen, bei dem persönliche Kontakte geknüpft wurden. Für die Zukunft ist ein regelmäßiger Austausch vereinbart.

3.1.6. Jugendbegegnungen 2015/2016

Mit den Partnerstädten fanden Schüleraustauschprogramme (JKG/ASG) mit offiziellen Schülerempfängen im Rathaus/Stadtmuseum sowie Jugendbegegnungen von Sport- und Musikvereinen statt. 2015 nahm die Handball D-Jugend der SG Leonberg-Eltingen am internationalen Handballturnier in Belfort teil. Die Fahrt nach Belfort wurde pauschal mit 10 Euro pro Person/Reise gefördert (lt. Förderrichtlinien). Die Wasserfreunde Leonberg e.V. empfingen über Pfingsten 2015/2016 wieder die Berliner Schwimmfreunde aus Neukölln in Leonberg beim Sprinter Cup. Im Gegenzug fuhren die Leonberger Wasserfreunde mit 19 Teilnehmern nach Berlin-Neukölln zu Schwimmwettkämpfen. Die Fahrt nach Berlin-Neukölln wurde pauschal mit 16 Euro pro Person/Reise gefördert, für den Gegenbesuch aus Berlin-Neukölln konnte der Zuschuss von 20 Euro pro Person gewährt werden. Das große Projektorchester bestehend aus Musikern aller Leonberger Musikvereine und Musikern der Jugendmusikschule (70 Personen) fuhr ebenfalls mit 10 Euro pro Person Förderung nach Belfort.

3.2. Planung bzw. Informationen zu Städtepartnerschaftsprojekten 2017

3.2.1. Partnerstadt Rovinj 2017

Ausstellung „Malerei - Bruno Mascarelli“ und Rovinjer Tage in Leonberg 2017
Von 6.-9. April 2017 fanden turnusgemäß die Rovinjer Tage in Leonberg statt. Rund 60 kroatische Gäste erlebten ein Partnerschaftsprogramm im Zeichen der Kunst und Kultur. Auftakt hierzu machte die Vernissage „Malerei von Bruno Mascarelli“, die schon im März im Beisein des Rovinjer Künstlers Bruno Mascarelli stattfand. Malerei aus der Partnerstadt konnte zum ersten Mal in Leonberg einem interessierten Publikum gezeigt werden. Anfang April schließlich begrüßte Oberbürgermeister Schuler die Delegation aus Rovinj im Neubau des Rathauses und übernahm die Führung durch die neuen Räumlichkeiten. Bürgermeister Giovanni Sponza erwies der Partnerstadt Leonberg zum letzten Mal die Ehre, da er sich nicht mehr um weiteres Mandat bewirbt. Weitere Gäste aus Rovinj waren die Stadtkapelle „Banda d'ottoni“, Austauschschüler des italienischen Gymnasiums und Vertreter des Photoclubs aus Rovinj. Programmhighlights waren das große Partnerschaftskonzert in der Gäublickhalle und der Besuch der Langen Kunstnacht. Gemeinsam mit dem Leonberger Projektorchester erlebten Musikfreunde ein vielseitiges unterhaltsames Konzert.
Die Amtszeit von Bürgermeister Sponza endete im Mai 2017. Neuer Bürgermeister von Rovinj ist Dr. sc. Marko Paliaga (Promotion in Ökonomie). Sein Stellvertreter ist Marino Budicin, Büroleiterin des Bürgermeisteramtes ist Maria Crnac-Rocco.
Turnusgemäß findet das Partnerschaftstreffen alle zwei Jahre statt. Somit werden die nächsten Leonberger Tage in Rovinj im Jahre 2019 begangen werden.

3.2.2. Partnerstadt Belfort 2017

40 Jahre Städtepartnerschaft - Leonberger Tage in Belfort 13.-14.05.2017
Im Mai konnten wir in Belfort 40 Jahre Städtepartnerschaft Leonberg-Belfort feiern. Bürgermeister Meslot lud zu diesem besonderen Anlass im Rahmen des Blumenmarktes Belflorissimo nach Belfort ein. Oberbürgermeister Schuler reiste mit den Stadträten Christa Weiß, Prof. Dieter Maurmaier, Sebastian Werbke, Margarete Ruthardt vom JKG sowie Undine Thiel von der Pressestelle an.
Zum 40-jährigen Jubiläum gab es einen großen Empfang, bei der die Geburtstagstorte nicht fehlen durfte. Zusammen mit zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern, Vereinsmitgliedern und Schülern freuten sich beide Stadtoberhäupter über die guten freundschaftlichen Kontakte und die lebendige Partnerschaft über 40 Jahre hinweg. Ein würdiger Anlass, um die deutsch-französische Freundschaft hochleben zu lassen.
Mit von der Partie waren Austauschschüler des JKG Leonberg, die eine Woche in Belfort verbrachten. Beim offiziellen Empfang berichteten zwei Schülerinnen über ihre positiven Erfahrungen. Dieser Beitrag zeigte, dass die deutsch-französische Freundschaft auch heute noch aktuell ist und darüber hinaus viel Spaß machen kann.
Als besondere Botschafter der Partnerstadt Leonberg reiste ebenfalls eine Gruppe von 25 Leonberger Hunden gemeinsam mit 28 Hundebesitzern zum Festwochenende nach Belfort. Auf dem Blumenmarkt und in der Altstadt waren die Leonberger Hunde unterwegs und wurden zum Publikumsliebling. Leider ließ der Regen eine geplante „Hundeshow“ nicht mehr zu. Die Leonberger Besucher zeigten sich auch von der sportlichen Seite. Eine Gruppe aktiver RadL-Mitglieder ist die Strecke von Leonberg nach Belfort mit dem Rad gefahren, um in der französischen Partnerstadt auch über das Radfahren zu informieren.
Der Blumenmarkt Belflorissimo konnte schließlich mit einem Kräuterstand aus unserer Region bestückt werden, der die Belforter mit dem „Wildkraut-Zauber“ bekannt machte.
Auf dem Partnerschaftsprogramm stand weiterhin ein Kirchenkonzert, eine Ausstellung mit digitaler Kunst, ein deutsch-französischer Gottesdienst und zum Abschluß das traditionelle Partnerschaftskonzert.
Die Leonberger Jugendmusikschule konnte sieben junge Musiker, Preisträger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“, für das Konzert in Belfort gewinnen. Es spielten das Trompetentrio mit Florian Hable, Johannes Bubeck, Alexander Langer, das Querflötentrio mit Ronja Claßen, Verene Böhmler, Theresa Tönnißen sowie am Piano Adrian Hodum. Das Orchestre Giocoso Belfort unter der Leitung von Jean-Francois Schmidlet spielte im Wechsel mit den jungen Musikern aus Leonberg. Auf dem Programm stand, neben weiteren Komponisten, Vivaldi, Muffat, Schubert, Brahms. Die Jugendmusikschule Leonberg hatte viel Aufwand in die Vorbereitung und Durchführung des Konzertbesuches in Belfort gesteckt. Leider war der Empfang und die Betreuung der jungen Musiker durch das Conservatoire de Belflort nicht optimal. Vereinbart wurde, dass die Musikschulen im Jahr 2018 eine Pause für den musikalischen Austausch einlegen, um im Jahre 2019 die Kooperation wieder neu aufzulegen.

Blumenmarkt und Austausch der Gärtner 2017
Die Leonberger Gärtner gestalteten beim Blumenmarkt Belflorissimo ihr aufwändiges Beet mit den beiden Stadtwappen zu Ehren des 40-jährigen Partnerschaftsjubiläums direkt vor dem Rathaus am Place d'Armes. Die offizielle Einweihung des Leonberger Beetes nahmen Bürgermeister Damien Meslot und Oberbürgermeister Schuler gemeinsam mit zahlreichen Besuchern vor.
Der Gegenbesuch der Belforter Gärtner in Leonberg fand am 16.-18.05.2017 statt. Das Belforter Beet am Standort Ecke Grabenstraße/Eltinger Straße bot für sehr viele Bürger und Vorbeifahrende einen schönen Blickfang und bekam auch dieses Jahr wieder zahlreiche Komplimente.

3.2.3. Patenstadt Bad Lobenstein

40. Bad Lobensteiner Marktfest 2017
Oberbürgermeister Schuler reiste zum runden Jubiläum mit Stadtrat Wolfgang Röckle, Frau Röckle und der Beauftragen für Städtepartnerschaften nach Bad Lobenstein.
Das Traditionsfest bot vielseitige Unterhaltung und war wie in den Jahren zuvor gut besucht. Am Sonntag kam als weiterer Ehrengast Bodo Ramelow, Thüringens Ministerpräsident, auf den Marktplatz und begrüßte alle Gäste und Besucher.
Im November 2017 wird Camerata VocaLeo, unter der Leitung von Wilhelm Bäuml, sein Konzert „Wien um 1900 - Musik und Literatur“ in Bad Lobenstein geben.
Leider hat die Stadtverwaltung Bad Lobenstein im Frühjahr 2017, aufgrund ihres nicht genehmigten Haushaltes, das seit langem geplante Konzert des Sinfonieorchesters Leonberg, absagen müssen.

Darüber hinaus stehen Schüleraustauschprogramme sowie Jugendbegegnungen von Sport- und Musikvereinen mit den Partnerstädten auf dem Programm.

4. Weiteres Vorgehen

Städtepartnerschaften - Vorschau auf 2018

- Besuch von Delegationen der Partnerstädte beim Pferdemarkt
  (Freunde Neukölln planen Umzugswagen beim Festumzug)
- Gärtneraustausch und Blumenmarkt in Belfort
- Delegation beim Marktfest Bad Lobenstein
- Belforter Tage in Leonberg mit großem Chorkonzert
- Kulturaustausch mit Partnerstädten
- Rytmix beim FIMU in Belfort
- Leonberger Musikgruppe in Berlin-Neukölln
- Konzert N.N. in Bad Lobenstein
- Jugendaustauschprogramme verschiedener Vereine und Schulen